Debiut Zofii Terné
,,Gdy miała po raz pierwszy wyjść na scenę Qui pro Quo (…) Fryderyk Járosy powiedział: «Przed państwem wystąpi dzisiaj po raz pierwszy młodziutka dziewczyna, która przyjechała do nas ze Lwowa. Ma śliczny głos, jest bardzo ładna. Ma tylko jedną wadę – jest bardzo mała. Ale Napoleon też był mały, a zarabiał bardzo dużo pieniędzy! I tego właśnie życzymy Zosi Terné po dzisiejszym występie w naszym teatrze». (…) W Qui pro Quo debiutowała 31 października 1927 w programie «Pstryk». Śpiewała piosenkę Mariana Hemara, z muzyką Hossona – «Deszcz jesienny» (…) Smutna, nostalgiczna piosenka (…) Przeszła bez echa, odeszła w ,,mrok zapomnienia”. (…) Ale tym, którym drogi był Lwów, zapadła w serce i pamięć piosenka, którą Hemar napisał na następną premierę (…) Po jej wykonaniu maleńka Zosia wyrosła od razu na wielką gwiazdę Qui pro Quo, w którym po raz pierwszy zabrzmiało: «Tyle jest miast, tyle jest gwiazd, lata płyną i srebrzy się głowa, idź w świat, gdzie chcesz, rób, co umiesz, jak wiesz – chcesz być młody to wróć do Lwowa!»
To był nieprawdopodobny sukces”.
Cyt. za: Anna Mieszkowska, ,,Była sobie piosenka”, Warszawa 2006, s. 88-92
